more often than not

Now, more often than not, policymakers seem to be getting it wrong. Their mistakes vary, but two sorts stand out.

决策者在拯救欧元时还常常犯各种各样的错误，但其中两种非常突出。

Educational systems more often than not reflect the essential nature of that society.

教育体制通常是一个社会基本性质的反映。

Some people claim that . . . but more often than not, the reverse seems to be true.

有些人声称…，但经常是，这一观点的反面是正确的。

RECONNECTING WITH AN OLD HIGH SCHOOL OR COLLEGE SWEETHEART LATE IN LIFE SEEMS TO RESULT IN HAPPINESS MORE OFTEN THAN NOT.

重新与高中或者大学的老情人联络似乎能导致更多的快乐。

More often than not, this translates into a need for a free flow of information across those processes.

这通常也可以说成这些流程之间需要一个自由的信息流。

During the 23 minutes he was on the pitch he gave the ball away more often than not.

在场上的23分钟里他的盘带多次被对方拦截。

Messy, frustrating, and more often than not agonizingly slow, India's democracy would seem to be chaotic at the surface.

杂乱，令人沮丧，而且往往是令人痛苦的缓慢，印度的民主似乎是混乱的表面。

More often than not, the children of child workers are also trapped in poverty, perpetuating the cycle.

童工的孩子亦在贫困中挣扎，周而复始。

Bosses may be an overbearing breed, but more often than not, you've got to admire their business chops.

老板们也许属于一个骄傲自大的物种，但往往你又不得不佩服他们的商业才能。

More often than not, the lack of gender awareness in public policy tends to lead to the marginalization of women's interests.

从总体上看，公共政策中社会性别意识的缺乏导致了女性利益的边缘化。

The previous research on business interpretation was, more often than not, conducted from lexical teaching and skill coaching perspective.

以往对商务口译的研究多从词汇，技巧角度出发，从实践层面上讨论应对方法。

Like the "wu hu ai zai" used by ancient Chinese, it is just an interjection and more often than not, has no meaning.

它只是个叹词，往往并无实际意义，相当于古汉语中的“呜呼哀哉”。

And many of these artistic and cultural innovations are, more often than not, inspired and informed by an Asian flair.

而且，这里的许多艺术或文化创新通常受到亚洲特色的影响。

More often than not, the culprit turns out to be the combination of business items and basic mode.

结果证明，罪魁祸首经常是业务项与基本模式的组合。

But in the year that followed, it seemed that what caught people's eyes was, more often than not, the "bad news" in our bilateral ties.

但此后一年，更吸引眼球的似乎是两国关系中的“坏消息”。

So fast indeed that, more often than not, what looks fashionable now is likely to be soon out of date, if not completely out of style.

真的，进化如此之快，快得好像今日的时髦，很快就要过时，即使有些格调不至于完全消失。

More often than not, the children would rather clean the yard than do their homework.

孩子们通常宁愿打扫院子也不愿做作业。孩子们通常宁愿打扫院子也不愿做作业。

As much as they moan about it, all this media exposure, more often than not, is a career booster.

尽管名人们抱怨不断，但被媒体曝光往往有助于他们的事业。

More often than not, it has meant that China has been a reluctant follower not a leader.

往往这意味着中国宁愿做一个勉强的跟随者而不是领导者。

Now, more often than not, policymakers seem to be getting it wrong.

目前，决策者似乎常常做错事。